-
How to prepare documents for translation
Preparing documents for translation is one of the most important steps in ensuring accuracy, efficiency, and cost control. Whether you’re working with legal, medical, or marketing content, a well-prepared file can significantly streamline the translation process and improve overall quality. In this article, we’ll walk through exactly how to prepare…
-
Not all Spanish is the same: What global moments reveal about language
When Spanish appears on one of the largest stages in the world, millions of viewers hear something powerful, not just a language, but also a culture, history, resilience, and belonging. That is part of what made Bad Bunny’s Super Bowl halftime performance so significant. As a Puerto Rican artist performing…
-
What is Multilingual Desktop Publishing (DTP)?
Multilingual desktop publishing (DTP) is the process of adapting translated content to match the original layout, formatting, and design while ensuring the final product is linguistically accurate, visually consistent, and culturally appropriate for the target audience. It is a critical step in global communication, ensuring that translated materials are not…
-
-
Why lower per word rates don’t reflect the “real” cost of translation
The real cost of translation
-
NewWord
NewWord is a boutique translation and multilingual desktop publishing (DTP) agency based in New Jersey, serving small to mid-sized organizations based in the United States that work with international audiences or serve multilingual communities domestically. Founded by four industry veterans with over 50 years of combined experience, NewWord delivers complete,…
