Industry Expertise
Founded by four industry veterans with over 50 years of combined experience in all aspects of the translation process: project management, editing, quality control, desktop publishing and design. Our employees work as a team to contribute their individual strengths to your project. While each member of our team and each individual department have unique qualifications. We collaborate extensively to ensure that we are providing our clients with an exceptional final product.
From physician inserts, technical manuals, websites, marketing campaigns, financial prospectuses, food labels, hospital forms,
videos, and everything in between – we have done it all!
How It All Started
Quality!
Quality in foreign language translation is crucial. A high quality translation ensures your original message is conveyed faithfully without loss of nuance. Poor translation can lead to misunderstandings, or even legal issues.
It’s not about “converting words” from one language to another. Translation requires creativity, deep cultural understanding, stylistic choices, and nuance to ensure the message resonates naturally with native readers. A good translator conveys the spirit, tone, and nuances of the original text while adapting it to a new linguistic and cultural context to create a work of similar impact and beauty in the target language.
For businesses, government agencies, and individuals, a well-translated document reflects professionalism and builds trust with your audience. A poorly translated, low-quality translation can harm credibility and brand image and has the potential to cause costly re-worksl
A quality translation is an investment that protects your reputation, ensures your message lands correctly, and helps you build stronger connections in every market.
Investing in quality the first time prevents the need for rework, delays, or expensive corrections down the line.
Quality matters.
Our translators are experts in their field.
Our translations are reviewed at every stage of the translation cycle.
Our Values
Key Foundations of Our Company
At the heart of our company lies a set of core values that shape our approach, define our character, and guide our interactions.
Client-Centric Approach
NewWord combines the agility and personalized service of a boutique agency with years of experience and the capabilities of a large-scale language service provider. We operate as a fully remote team to collaborate seamlessly with clients and linguists across the United States and the world.
Passion and Dedication
Our integrated services, industry specialization, and commitment to quality position us as a trusted partner for organizations that demand accuracy, cultural relevance, professionalism, and expert DTP services in their multilingual content.
Integrity and Honesty
Our focus is on accuracy, cultural relevance, and industry-specific expertise. We specialize in regulated content, as well as marketing and branding materials requiring creative adaptation. Multi-step QA, terminology management, and style guide adherence ensure consistency and compliance.
Collaboration and Respect
At the core of a successful translation business are two essential values: collaboration and respect. These values ensure smooth workflows, high-quality output, and long-term professional relationships. By fostering a workplace culture rooted in these values, we strengthen our team, enhance the quality of our services, and build trust with our clients.
Ready to Boost Your Business?
Let’s Begin Our Partnership!
Choosing us means aligning with a partner dedicated to your prosperity.
Our unwavering commitment to precision, innovation, and client-centric solutions stands as our hallmark. We bring forth a team of seasoned experts, each equipped with a wealth of experience and a passion for navigating the intricacies of the translation industry.